TO PERFORM WORK number
Moscow “10” in September 2015.
Customer Name, hereinafter referred to as the Principal, and the name of the Contractor, hereafter referred to as artist, jointly referred to as Parties, have concluded this Agreement as follows:
1. The Subject of the Agreement
1.1. Contractor undertakes to perform work on the design automation of a residential building, in accordance with Annex №1 to this Agreement (hereinafter – the work), and the Customer undertakes to accept and pay for the work performed in accordance with the terms of this Agreement.
1.2. Performance time is three (3) calendar months. The term may be extended by mutual agreement of the Parties.
2. Rights and Obligations of the parties
2.1. Contractor is obliged to:
2.1.1. To ensure compliance of work performed to the current Russian legislation.
2.1.2. Maintain confidentiality with regard to information about the Customer, if the information became known to the Contractor during the performance of work under this Agreement.
2.1.3. Explain the importance of the customer order and acts performed under this Agreement.
2.1.4. At the customer’s request to provide the latest reports on the progress of work under this Agreement.
2.1.5. Before the start of the next stage of work in accordance with Appendix №1 to the present Agreement agreed with the customer need and feasibility of such work.
2.2. The Contractor has the right to:
2.2.1. Require Customer to provide documents, data, information, and other data required for the proper execution of this Agreement.
2.2.2. Suspend work in case of delay in payment of work performed under this Agreement by notifying the Customer in writing.
2.3. Customer must:
2.3.1. Timely payment of works executed by the Contractor.
2.3.2. Immediately inform the objections received from the Contractor’s document containing the results of work performed.
2.4. The customer has the right to:
2.4.1. Monitor the timeliness of performance and quality of work performed by the Contractor, require him to eliminate the violations.
2.4.2. Require the Contractor’s submission of the report on the progress of work.
2.4.3. In case of disagreement with the price and / or equipment supplier to find such equipment on their own, after notifying the Contractor in writing.
2.4.4. By agreement of the Parties shall be entitled to provide the Contractor with the necessary equipment to perform the work.
3. The procedure of delivery and acceptance of work
3.1. When working artist is guided by the requirements and methods imposed on the performance of works of the Russian Federation.
3.2. Execution of this Agreement shall be in accordance with the stages of work, provided for in Annex №1 to the present Contract.
3.3. After the execution of works on the corresponding stage artist is customer document containing the result of the work done.
3.4. Contractor’s obligations for each stage of the present Agreement shall be deemed fulfilled upon their acceptance by the customer by sending the Contractor a written confirmation of such acceptance.
4. The cost of works and payment
4.1. The cost of work performed under this Agreement is 000 x (x thousand). The cost may be changed by written agreement of the Parties.
4.2. Payment of works carried out by the Customer in Russian rubles by money transfer to the bank account specified in para. 10 of this Agreement, or in any other form, is not prohibited by applicable law.
4.3. Payment for work performed by transferring funds to the Contractor in the amount stipulated in Annex №1 to the present Contract.
4.4. The date of payment is the date of debiting the funds from the settlement account of the Customer.
5. Liability of the Parties
5.1. In the case of improper fulfillment of obligations by the Customer to pay for work performed on the Customer’s written request of the Contractor shall pay the last penalty in the amount of 0.03% of the amount payable for each day of delay, but not more than 10% of the outstanding amount.
5.2. If conditions Customer breach of this Agreement Contractor has the right to suspend the implementation of this Agreement, notifying the Customer in writing.
5.3. Penalties Parties not provided for in this Agreement shall be applied in accordance with applicable Russian legislation.
6. Force majeure
6.1. None of the Parties to this Treaty shall not be liable to the other Party for failure to fulfill obligations due to circumstances that have arisen in addition to the will, desire, and beyond the reasonable control of the Parties, which can not be foreseen or avoided, including war, civil unrest, acts of terrorism, epidemics, earthquakes, floods, extreme weather events and other natural disasters provided that these circumstances occur and prevent Parties in a timely manner to fulfill the obligations under this Agreement.
6.2. Party affected by force majeure circumstances within three (3) calendar days, and if possible – immediately notify the other Party about the incident.
6.3. A document issued by the competent authority, or the information is officially announced in the media, are sufficient proof of the existence and duration of the force majeure.
7. Settlement of Disputes
7.1. All disputes or differences arising between the Parties under this Agreement or in connection with it, shall be settled by negotiation between them.
7.2. All disputes under this Agreement, not settled by negotiation shall be referred to the court in accordance with the Russian legislation.
8. Procedures for amendment and termination of contract
8.1. Any changes or additions to this Agreement are valid only if they are made in writing and signed by both parties.
8.2. Either party may terminate this Agreement (or part thereof), upon notice to the other Party in writing.
8.3. Any Party that decides to terminate this Agreement (or part thereof), must send a written notice of intention to terminate this Agreement (or part thereof), not later than ten (10) calendar days prior to the intended date of termination of this Agreement (or part thereof) . This Agreement (or part thereof) shall be deemed terminated from the date specified in the notice of termination.
9. Other Conditions
9.1. This Agreement shall enter into force upon signature by the Parties and is valid until “____” ________________ 2015.
9.2. This Agreement is made in two copies having equal legal force, one for each party.
9.3. Appendix №1 to this Agreement forms an integral part.
9.4. For the purposes of this Agreement a written notification overlooking recognized messages transmitted between the Parties to this Agreement by email.
10. Addresses and bank details of the parties
series of passport number
issued passport office №1 Police department code.
Novy Urengoy, st., bldg., Apt.
Passport series number, issued by the passport office №1, g
Joined at the index, Russia,
Bank: Moscow Bank number
Sberbank of Russia, Mr.
to / from:
INN / KPP
________________/ FULL NAME
________________/ FULL NAME
Prilozhenie№1 to the Treaty
the execution of works number
Stages of work Duration Cost
1 Creation of the technical automation solutions concept of an apartment house’s value of the day p.
2 input-output tables of the day’s costs p.
3 Schematic wiring diagrams x daily cost p.
4 PLC Interface ARM’s day the price p.
Album 5 x day motion value of p.
6 Description of the algorithm days cost p.
7 Structure of the technical means the scheme’s day costs p.
8 Cable magazine’s day costs p.
9 Assembly drawing days cost p.
Specification 10 days the cost of equipment p.
The combined total cost: the cost p.